Jedna z legend praví, že světoznámá vánoční píseň Tichá noc, vznikla díky náhodě. Díky tomu, že v kostelíku v rakouském Oberndorfu myši rozežraly měchy od varhan a tak bylo nutné vymyslet vánoční píseň, na kterou varhany nebudou potřeba. Jenže pravda je trochu jiná... Chcete ji znát?

Text této legendární písně vznikl v roce 1816. Tedy už dva roky předtím, než k němu složil hudbu Franz Xaver Gruber, učitel z Oberndorfu. Slova, která znají miliony lidí po celém světě, složil Josef Mohr, kněz a blízký přítel Franze Grubera. Oba dva muži měli nelehký život, ale mezi lidmi byli velice oblíbení. Franz Gruber mezi svými žáky, Josef Mohr mezi chudými lidmi, se kterými vždycky soucítil a snažil se jim pomoct.

Píseň Tichá noc vlastně vznikala na třech místech. Slova napsal v roce 1816 Josef Mohr pravděpodobně ve vesničce Mariapfarr. Tady pracoval jako pomocný duchovní a neměl za sebou lehký život. Matka Josefa porodila jako nemanželské dítě, jeho kmotr byl kat a v době, ve které žil, neměl šanci na studium a ani vyhlídky na trochu lepší život. Josef však byl velice nadaný a chytrý. Navíc měl krásný hlas. A toho všeho si všimnul vikář ze Salzburgu, který mu umožnil vzdělání.

Josef hrál na housle v univerzitním sboru, zpíval a nakonec se rozhodl ke studiu teologie. V roce 1815 byl vysvěcen na kněze a odeslán právě do vesničky Mariapfarr. Tento zapomenutý kout světa, kde lišky dávaly dobrou noc, nenabízel mnoho kontaktů s lidmi. Ve chvílích osamnění se tak Josef Mohr vypisoval ze svých pocitů a psal nejrůznější texty. Právě tehdy vznikl tak krásný a procítěný text, který však měl ještě dlouhé dva roky ležet v šuplíku než k němu, na zcela jiném místě, vznikla hudba.

Ve vesničce Arnsdorf, v domě kostelníka, hned vedle kostela, žil se svou ženou Franz Xaver Gruber. Po zemřelém kostelníkovi zdědil dům, práci, ale i jeho ženu Marii Elisabeth. Franz pocházel z podobně chudých poměrů jako Josef Mohr, narozdíl od něj však vyrůstal v úplné rodině tkalce. Už jako dítě Franz tvrdě pracoval a vypadalo to, že i jej bude živit tkalcovství, jako všechny ostatní rodinné příslušníky.

V tu chvíli však zasáhnul Franzův učitel, který si všimnul jeho talentu a začal hocha učit hrát na varhany. Jeho otec nebyl příliš nadšený a trval na tom, že Franz bude dál pracovat s rodinou. Když však jednou učitel onemocněl a Franz ho musel při hraní zastoupit, byl i jeho otec tak hrdý, že přistoupil na další synovo vzdělávání. Z Franze Grubera se tak mohl stát učitel. Nastěhoval se Arnsdorfu, kde se záhy stal jedním z nejlepších učitelů v širokém okolí.

Když se Josef Mohr seznámil s Franzem Xaverem Gruberem, stali se z nich velmi brzy přátelé. Slovo dalo slovo a Josef požádal Franze, aby složil hudbu pro jeho text vánoční písně Tichá noc. Přestože byl Josef Mohr také výborný hudebník a mohl si hudbu složit sám. A možná právě tohle je další důvod, proč má Tichá noc tak jedinečné kouzlo.

Teď už se dostáváme na třetí místo, které je pevně spjaté s Tichou nocí. Je to malá vesnice Oberndorf. Tady o Štědrém dnu v roce 1818 poprvé zazněla píseň Tichá noc, za doprovodu kytary, která v té době byla nástrojem hospod a ne kostelů, to však ani jednomu z autorů vůbec nevadilo. Píseň skládali jako vánoční, ne však jako liturgickou. Kostel, ve kterém píseň měla svou premiéru, se bohužel nedochoval. Na jeho místě však najdete malou kapli, která toto místo připomíná.

Od tohoto okamžiku se postupně píseň dostávala do celého Rakouska, později Německa, do Ameriky a dál po celém světě. Dnes ji znají a zpívají lidé nejrůznějších národností a je snad nejznámější vánoční písní všech dob.

Je přeložena do mnoha jazyků a i v češtině najdete několik odlišných verzí...

Tichá noc, přesvatá noc, v spánku svém dýchá zem,
půlnoc odbila, město šlo spát, zdřímli dávno i pastýři stád,
jen Boží láska, ta dbí, jen Boží láska, ta dbí.

Tichá noc, přesvatá noc, náhle v ní jásot zní,
vstávej, lide můj, tmu z očí střes, v městě Betlémě Bůh zrozen dnes,
z lásky se člověkem stal, z lásky se člověkem stal.

Tichá noc, přesvatá noc, stín a mráz vůkol nás,
v hloubi srdce však Gloria hřmí, dík, že hříšník se s důvěrou smí
u svaté rodiny hřát, u svaté rodiny hřát.

Na našich fotografiích najdete školu a kostel v Arnsdorfu a kapli v Oberndorfu.

Zdroj fotografií: Alena Kolaříková

Článek vzniknul ve spolupráci s turistickým portálem kamkam.eu.

Fotogalerie